Poem of the Two Heads

 This is the poem of the two heads
SunCut Neckrest on the grass
Proud Headwent to the Australes
SunCut Necklet an insectflutter on your lips
and he slept for a moment
Proud Headtired of the tripshe pulled her lover off her feet
They were chattering for a long time
One storm followed the otherbut these heads had a lot to talk about
SunCut Neckjumped on the snow
and put his lipsover the swollen mouththat he boiled
over a hotbed of words
Their lives were counted
This was all they had to say to each othertheir lives their loves
The night he found themunder an icy block
-the wind howled in the white landscape-
"It is an omen"
Sun saidCut Neck
"Ignore"
Proud Headfelt panic
and clasped her ears in a long hug POEMA SIGUIENTE

 

This is the poem of the two heads

Sun

Cut Neck

rest on the grass

Proud Head

went to the Australes

Sun

Cut Neck

let an insect

flutter on your lips

and he slept for a moment

Proud Head

tired of the trip

she pulled her lover off her feet

They were chattering for a long time

One storm followed the other

but these heads had a lot to talk about

Sun

Cut Neck

jumped on the snow

and put his lips

over the swollen mouth

that he boiled

over a hotbed of words

Their lives were counted

This was all they had to say to each other

their lives their loves

The night he found them

under an icy block

-the wind howled in the white landscape-

"It is an omen"

Sun said

Cut Neck

"Ignore"

Proud Head

felt panic

and clasped her ears in a long hug

NEXT POEM

Este es el poema de las dos cabezas

Sol
Cuello Cortado
descansa sobre la hierba

Cabeza Soberbia
partió a los Australes

Sol
Cuello Cortado
dejó que un insecto
revoloteara en sus labios

y durmió un instante

Cabeza Soberbia
cansada del viaje
haló de los pies a su amante

Estuvieron parloteando un largo rato

Una tormenta siguió a la otra
mas estas cabezas tenían mucho de que hablar

Sol
Cuello Cortado
saltó sobre la nieve

y posó sus labios
sobre la boca tumefacta
que hervía

sobre un hervidero de palabras

Se contaron sus vidas

Esto era todo lo que tenían que decirse
sus vidas sus amores

La noche las encontró
bajo un bloque helado

-el viento ululaba en el paisaje blanco-

“Es un presagio”

dijo Sol
Cuello Cortado

“No hagas caso”

Cabeza Soberbia
sintió pánico

y entrechocaron sus orejas en un largo abrazo

POEMA SIGUIENTE